-
1 jähren
v/refl: 2005 jährt sich die Erfindung des... zum 200. Mal 2005 will see the 200th anniversary ( oder the bicentennial) of the invention of...; heute / morgen jährt sich sein Todestag it’s a year today since he died, it’s a year ago today that he died / it’ll be a year ago tomorrow that he died* * *jäh|ren ['jɛːrən]vrheute jährt sich der Tag, dass... or an dem... — it's a year ago today that...
der Tag jährt sich zum dritten Mal, dass... or an dem... — it's three years ago that...
* * *jäh·ren[ˈjɛ:rən]vr (geh)im Juni jährt sich sein Hochzeitstag it'll be his wedding anniversary in June* * *reflexives Verbheute jährt [es] sich zum zehntenmal, dass... — it is ten years ago today that...; it is ten years since...
* * *jähren v/r:2005 jährt sich die Erfindung des … zum 200. Mal 2005 will see the 200th anniversary ( oder the bicentennial) of the invention of …;heute/morgen jährt sich sein Todestag it’s a year today since he died, it’s a year ago today that he died/it’ll be a year ago tomorrow that he died* * *reflexives Verbheute jährt sich [zum fünften Male] sein Todestag — today is the [fifth] anniversary of his death
heute jährt [es] sich zum zehntenmal, dass... — it is ten years ago today that...; it is ten years since...
-
2 jähren
Héúte jährt sich der Tag únserer Hóchzeit. — Сегодня годовщина нашей свадьбы.
-
3 jähren
(sich): es jährt sich der Tag, daß … bu gün bir ildir ki …; bir il yaxınlaşır ki … -
4 jahren
jä́hren sich sw.V. hb навършва се годишнина от събитие; der Tag seines Todes jährt sich heute zum fünften Mal днес се навършват пет години от смъртта му.* * *r: heute jдhrt sich der Tag днес има една година от деня; etw jдhrt sich heute zum 2. Mal днес е втората годишнина на нщ. -
5 jähren
-
6 jähren
jähren ['jɛ:rən]vrsich \jähren yılı dolmak;der Tag seines Todes jährt sich zum zehnten Male ölümünün onuncu yılı doluyor -
7 jähren
'jähren: heute jährt sich der Tag … dnes je výroční den …
См. также в других словарях:
Tag — Kalendertag; vierundzwanzig Stunden * * * Tag [ta:k], der; [e]s, e: 1. Zeitraum von 24 Stunden, von Mitternacht bis Mitternacht: die sieben Tage der Woche; welchen Tag haben wir heute?; dreimal am Tag; von einem Tag auf den andern. Syn.: ↑ Datum … Universal-Lexikon
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
jähren — iterativ; (sich) periodisch wiederholend; zyklisch; wiederholend * * * jäh|ren [ jɛ:rən] <+ sich>: (vom Tag eines bestimmten Ereignisses) seine jährliche Wiederkehr haben: heute jährt sich ihr Tod/der Tag ihres Todes [zum fünften Male]. * * … Universal-Lexikon
Rundfunkjahr 2011 — ◄◄ | ◄ | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Rundfunkjahr 2011 Weitere Ereignisse 2011: The Oprah Winfrey S … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Enoch Arden (Oper) — Werkdaten Titel: Enoch Arden oder Der Möwenschrei Originalsprache: Deutsch Musik: Ottmar Gerster Libretto: Karl Michael Freiherr von Levetzow Literarische Vorlage: „Enoch Arden“ … Deutsch Wikipedia
Besucherbergwerk Rischbachstollen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Effi Briest — Original Verlagseinband und Titelblatt der ersten Buchausgabe 1896 Effi Briest ist ein Roman von Theodor Fontane, der von 1894 bis 1895 zunächst als Fortsetzungsroman in der Deutschen Rundschau[1] abgedruckt wurde, bevor er 1896 als Buch erschien … Deutsch Wikipedia
FC Viktoria St.Ingbert — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
FC Viktoria St. Ingbert — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Lendelfingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
